Cartea Zilei: "One Flew Over the Cuckoo's Nest" — un roman care te înnebunește (în cel mai bun sens)

Uneori o carte îți cade în mâini atât de perfect cronometrată încât pare să știe mai multe despre tine decât știi tu însuți despre tine.

Exact așa funcționează "One Flew Over the Cuckoo's Nest" (1962) — romanul cult al lui Ken Kesey care pare să fie despre un spital de psihiatrie la suprafață, dar de fapt vorbește despre orice sistem care transformă oamenii în roți dințate. Și despre cei care refuză să devină roți dințate.

Ce găsești înăuntru?

Personajul principal este McMurphy. E un escroc, jucător, glumeț și pacient part-time la spitalul de psihiatrie. De fapt, se preface că e pacient — ca să scape de închisoare.

Scriitorul Ken Kesey stă îmbrăcat în negru, lângă o copertă de carte cu o găleată și o mătură — Ken Kesey și coperta romanului "One Flew Over the Cuckoo's Nest"

Înăuntru, se confruntă cu o ordine sumbră unde totul se supune puterii asistentei Ratched — o asistentă al cărei zâmbet e mai rece decât terapia cu electroșocuri. Și aici începe adevărata confruntare.

McMurphy devine catalizatorul rebeliunii, cineva care le amintește celorlalți pacienți că de fapt sunt vii. Că poți să râzi, să te cerți, să te lupți, chiar dacă ai halucinații sau depresie. Că poți să vrei să fii din nou tu însuți.

De ce trăiește încă această carte?

Pentru că "cuibul de cuci" nu e doar un spital de psihiatrie. E orice sistem care îți cere să taci, să asculți, să fii convenabil. E biroul care ucide inițiativa. E școala unde creativitatea e o amenințare. E familia unde totul trebuie să fie "cum se cuvine". McMurphy nu se luptă doar pentru el — contestă însăși ideea de normalitate.

Și e și o scriere de zile mari

Puternică, vie, directă. Toată povestea e spusă prin ochii unui nativ american tăcut — unul dintre pacienți care la început se preface surd și mut, apoi devine martor (și participant) la o revoluție adevărată.

Există și film?

Există. Miloš Forman a regizat adaptarea, cu legendarul Jack Nicholson în rolul lui McMurphy.

Actorul Jack Nicholson cu pălărie neagră stă cu cărțile în mână și zâmbește — Scene din filmul "One Flew Over the Cuckoo's Nest"

Filmul a câștigat cinci Oscaruri și e considerat una dintre marile opere ale cinematografiei americane, dar aici e chestia: și cartea, și filmul sunt puternice fiecare în felul lor. Forman oferă impact vizual și interpretări geniale. Ken Kesey aduce profunzime filozofică și perspectiva internă a narațiunii prin Șeful.

Nu poți alege care e mai bun. Așa că cea mai bună variantă: citește și urmărește, de preferință unul după altul. Abia atunci se dezvăluie adevărata amploare a acestei povești. Mai devreme pe zoomboola.com, v-am povestit despre "Do Androids Dream of Electric Sheep?" — o distopie care a devenit înfricoșător de actuală chiar acum.