"How to Train Your Dragon" — Cel mai prost remake din 2025: Pro și contra filmului

Reinterpretarea în format live-action a filmului de animație de cult "How to Train Your Dragon" (2010) a stârnit discuții ample în rândul publicului și criticilor deopotrivă. Reacțiile au fost incredibil de mixte - variind de la încântare pură la dezamăgire amară.

Am urmărit filmul care a apărut recent online, am citit recenziile și acum sunt aici să vă spun ce merită cu adevărat timpul vostru în această nouă versiune.

O poveste care nu îmbătrânește niciodată

Intriga rămâne fidelă originalului ca și cum ar fi fost trecută prin xerox: tânărul Hiccup, fiul slab și neîndemânatic al unui șef viking, întâlnește un Night Fury — un dragon rar și periculos. În loc să ucidă bestia așa cum cere tradiția, o îmblânzește. Se dezvoltă o prietenie emoționantă între băiat și dragonul pe care îl numește Toothless, schimbând pentru totdeauna modul în care oamenii privesc aceste creaturi mitice.

Da, am văzut toate acestea în filmul animat original. Dar tratamentul live-action adaugă densitate vizuală, peisaje atmosferice și secvențe de zbor impresionante, mai ales dacă te uiți pe ecran mare.

Unde strălucește remake-ul

Cel mai mare atu al filmului sunt efectele speciale. Dragii arată realist, în special Toothless, pe care ai vrea să-l atingi. Costumele, decorurile, cinematografia — totul e la nivel de blockbuster.
Un tânăr în haine gri zboară pe un dragon negru prin nori bej
Poster pentru filmul animat "How to Train Your Dragon" și adaptarea sa
Sursă:
Finalul aproape că te va face să plângi, chiar dacă știi povestea pe dinafară. Filmul funcționează pentru toată familia, în special pentru cei care vor să prezinte unei noi generații această poveste îndrăgită.

Creatorii nu au rescris radical intriga — în schimb, au tratat originalul cu respect. Și deși distribuția s-ar putea să nu-i câștige pe toți, Gerard Butler în rolul lui Stoick e din nou în acțiune — și asta e un plus (anterior și-a dublat personajul în versiunea animată).

Ce nu a funcționat

Acum partea neplăcută. Pe de o parte, repovestirea fidelă a filmului animat va fi un plus pentru unii. Dar aceasta e și principala slăbiciune a adaptării: copiază desenul animat prea precis fără să ofere nimic nou. Motivația de a urmări acest proiect se evaporă rapid. E mai potrivit pentru cei care nu au văzut niciodată originalul.

Unele scene par repovestite cadru cu cadru, iar actorii nu au întotdeauna suficientă expresivitate pentru a transmite dinamica interioară a personajelor.
Actorul Gerard Butler cu o cască cu coarne stă pe o navă cu o sabie în mâini în timp ce un dragon negru stă pe un munte în apropiere
Postere pentru filmul "How to Train Your Dragon"
Sursă:
Ritmul filmului pare ușor întins comparativ cu versiunea animată. Iar încercările de a incorpora tendințele moderne (inclusiv incluzivitatea satului viking) par nu tocmai organice.

Ce spun spectatorii

Pe IMDb filmul a obținut 8.1, în timp ce Rotten Tomatoes arată un solid 77% fresh rating din partea criticilor.

Majoritatea spectatorilor sunt însă mulțumiți de adaptare. Criticul de film Richard Bardon de la Mad About Movies Podcast, deși critică filmul și notează că a fost făcut pentru profit, în final concluzionează:
S-a dovedit a fi un film de familie distractiv, destul de accesibil, cu actorie convingătoare din partea lui Butler.
Criticul de film Richard Bardon de la Mad About Movies Podcast
Există spectatori care numesc remake-ul "de uitat" și "cel mai prost din 2025".

Să-l urmăriți?

Da, dacă vreți să retrăiți o poveste familiară — dar cu vizuale de nivel superior. Nu, dacă sperați la o perspectivă proaspătă sau întorsături neașteptate. Acesta e un remake care reproduce cu grijă originalul. Anterior pe zoomboola.com am relatat ce spuneau criticii și spectatorii despre remake când a ajuns pentru prima dată în cinematografe.